Any advice for how a celibate male should handle female attention?

I would say just tell her the truth. That you are choosing not to engage in ual relations at this time. (Sounds more sophisticated than "I'm celibate.") If she doesn't believe you that will be her problem not yours.